-
1 break
1. отверстие; 2. прорыв, разрыв || разрывать; разрушать; 3. отмин (кожи); отдушистость (кожи); 4. боковая линия крупонирования (при выработке жёсткой кожи); 5. излом; складка на союзке (обуви); 6. ломкость (лица кожи); 7. развальцовывать; 8. размездривать, разбивать тупиком; 9. дробить; 10. пластицироватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > break
-
2 break of leather
1. отмин кожи, отдушистость лица кожи; 2. разрыв кожиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > break of leather
-
3 break of leather
1) Техника: отмин кожи2) Макаров: отдушистость кожи -
4 Narbenbruch
сущ.1) мед. грыжа в рубце, грыжа рубца (послеоперационного)2) хим. излом лица (кожи), отмин лица (кожи)3) текст. излом лица кожи, отмин лица кожи -
5 grain break test
проба на отдушистость лица (кожи), проба на отмин лица (кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain break test
См. также в других словарях:
отмин кожи — Порок в виде мелких морщин, образующихся при сгибании кожи лицевой поверхностью внутрь и исчезающих после распрямления кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
отмин мягкой искусственной кожи — отмин Производственный порок в виде морщин, образующихся на мягкой искусственной коже при ее сгибании лицевой поверхностью внутрь и сохраняющихся при разгибании. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные … Справочник технического переводчика
